Discussion:Créer un Freesite en html
De Freenet Doc.
Bonsoir,
afin de compléter cet article, j'ai réalisé une traduction et une adaptation du Freesite "Freesite HOWTO". USK@8r-uSRcJPkAr-3v3YJR16OCx~lyV2XOKsiG4MOQQBMM,P42IgNemestUdaI7T6z3Og6P-Hi7g9U~e37R3kWGVj8,AQACAAE/freesite-HOWTO/3/
Avant de modifier l'article je souhaiterai que quelqu'un relise mon travail (fichier odt).
Si quelqu'un est motivé.
Merci
--Goodgood 30 avril 2008 à 22:56 (CEST)
Tu peux le poster quelque part qu'on y jette un oeil ?
Batosai 1 mai 2008 à 10:49 (CEST)
Voici : http://dl.free.fr/kVbJaA20U/TraductionFreesiteHowTo.odt
Fait moi signe dès que tu l'as récupéré (n'oublie pas de passer en mode modification).
Merci
--Goodgood 1 mai 2008 à 20:42 (CEST)
@Goodgood : Salut, bon, j'ai pas eu le temps de lire la trad, mais vu l'état actuel de l'article, ça pourra être que mieux. Donc, vaut mieux que tu vires l'article existant, et que tu mettes la traduction à la place. C'est plus facile en plus pour vérifier et modifier l'article si besoin.
PS : j'ai continué la discussion ici, je me rappelle plus de l'article où on en a parlé.
Dieppe 22 mai 2008 à 20:48 (CEST)
Ok. Je me lance dès que j'ai le temps.
--Goodgood 22 mai 2008 à 23:20 (CEST)
Cool :)
Dieppe 23 mai 2008 à 00:26 (CEST)
Je change le modèle de l'article, en espérant que Goodgood ait le temps de le refaire.
Dieppe 9 juin 2008 à 00:56 (UTC)
J'ai enfin pris le temps de refaire l'article comme convenu (les critiques sont conseillées).
Une bonne relecture s'impose, la traduction et l'adaptation est loin d'être parfaite. La traduction n'est pas mon métier !
Je me suis basé sur la version 3 du HowTo, et j'ai incorporé quelques modifs de la version 4.
--Goodgood 9 juin 2008 à 17:46 (UTC)
Après relecture, j'ai fait deux/trois petites modifs, mais l'ensemble m'a l'air bon. Si quelqu'un d'autre pouvait relire vite fait et passer en feedback ? (ou émettre des critiques :p)
Dieppe 9 juin 2008 à 23:00 (UTC)
Le début de l'article (fProxy, types de clé) fait double emploi avec la Description générale et la Description technique. Je pense qu'il faut supprimer ces paragraphes et les remplacer par des liens vers les parties adaptées de la doc.
Batosai 10 juin 2008 à 16:07 (UTC)
C'est ce que je me suis dit aussi, mais ça peut être pas mal de remettre ces infos là (à la limite, on peut mettre un lien vers les descriptions en disant "Pour plus de détails, cliquez ici"). Ça évite d'être distrait en commençant à lire un autre article.
Dieppe
Mettre un lien vers une description plus détaillée est une bonne idée.
Le rappel des différents types de clés permet d'expliquer pourquoi certains types sont plus adaptés que d'autres pour les Freesites.
--Goodgood 10 juin 2008 à 20:35 (UTC)
Balise méta language
Bonjour et bonsoir Il y a je crois un malentendu sur les normes du XHTML, aussi employé pour créer un FreeSite. Il faut savoir que la langue est dans plusieurs balises/attributs, lesquels attribuer ? Car, comme le XHTML est sur du XML, il utilise l'attribut xml:lang="fr" par exemple, attribut sur la balise html Donc il serait bien de négocier cette difficulté technique... Sinon, quand on fait un menu, ça charge la page dans le cache freenet, alors pourquoi faire des grosses pages qui contiennent une mirade d'infos et qui fait attendre le visitueur ?
Au revoir --Lunix 18 juin 2009 à 14:17 (UTC)
